Di: Luigi Koechlin
Luigi Koechlin: I Tg nostrani sono tendenzialmente pigri nell’acquisizione e uso di forestierismi. Tuttavia di tanto in tanto fanno uso di anglicismi per pure ragioni stilistiche. Probabilmente questo...
View ArticleDi: Licia
Licia: In effetti sarei curiosa di sapere se si è parlato di flash flood anche in qualche TG oppure se il termine è apparso solo nei giornali (ma non guardo mai la televisione e quindi non saprei...
View ArticleDi: Carla Crivello
Carla Crivello: Luca Mercalli traduce flash floods con piene-lampo http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplRubriche/editoriali/gEditoriali.asp?ID_blog=25&ID_articolo=9380&ID_sezione=29. Trattino...
View ArticleDi: Licia
Licia: grazie Carla, anche a me sembra che piena sia più efficace di alluvione. Rimanendo in tema, ho notato che si sta diffondendo anche un’altra locuzione, bombe d’acqua, e anche questa è molto...
View Article
